SubDownloader, programa para buscar subtítulos automáticamente

¿A quién no le ha pasado que alguna vez se descarga una película o una serie de internet y se encuentra con que está en inglés y no tiene los subtítulos? Buscarlos no es tan complicado, pero sí toma tiempo. Con SubDownloader podemos buscar esos subtítulos de en unos segundos y de forma automática.

Lo único que tenemos que hacer es especificar el archivo para el cual queremos buscar los subtítulos, lo buscará en internet, y lo descargará de forma automática. Además detecta solo el lenguaje de los subtítulos, procesa varios archivos o directorios a la vez, no necesita registro, y es gratuito.

Soporta formatos DIVX,MPEG,AVI,VOB, y DVD, entre otros. Lo interesante de este programa es que es multiplataforma, funciona tanto en Windows, como en Linux (Debian/Ubuntu, Arch y Gentoo) y Mac OS X.

Descargar:

• Fuente: subdownloader_2.0.9.3.tar.gz (780KB, Log de cambios)
• Paquetes Debian/Ubuntu:
  • subdownloader_2.0.9.3-1_all.deb (674KB)
  • Agregar PPA repository en tu APT sources.list
• Arch Linux: PKGBUILD (0.93KB)
• Gentoo Linux: EBUILD
• Instalador Windows: SubDownloader-2.0.9.3.exe (Shareware 15 days) (9.8MB)
  • SubDownloader, compar licensia aquí.
• MacOSX (10.5.X or 10.4.X con Python 2.5.X) : SubDownloader-2.0.9.3.dmg.zip (15.3MB)

Tomado del sitio oficial: subdownloader.net